Edición estro...quiero decir extendida

Nota: a partir del segundo párrafo SPOILERS!!!! Pero si habeis visto la película no os importará leer los spoilers en vez de verlos.

Me compré hace unos meses la edición extendida chupi chachi de Gladiator, pero, como yo lo valgo, no la ví hasta ayer. Parte de la double sessión Russell Crowe totalmente improvisada (la otra fue Virtuosity). Y ahora quiero tener la versión normal.

Por qué? Das al "play" (ya sabéis, versión anglófona) y te aparece Ridley Scott diciendo "...this is not the director's cut. The director's cut is the one that you saw on cinema ..." Y uno se dice a si mismo, que curioso, tan malas son las escenas añadidas? Porque eso es lo que entendí entre lineas. Hay cuatro o cinco escenas adicionales, pero os voy a contar las dos llamativas, en orden inverso de aparición (creo recordar).

En la primera esta Proximus (el dueño del grupo de Gladiadores en el que estaba Maximus) sentado tomando un vino en una plaza pública romana. Esta esperando a que llegue un esclavo del senador Grachus que le dará el dinero por la compra de la libertad de Maximus. Pero hay dos marómos, mandados por el Emperador, espiando a los senadores (y por alguna razón a Proximus). Esta este momento típico de thrillers o películas de espias, en el que Proximus esta mirando para un lado y otro a ver si hay alguien observando a ver si se realiza la transacción. La escena, dentro de un "peplum" épico, esta completamente fuera de lugar. Es como recibir un par de bofetadas sin aviso ("I'm not sure I deserve that").

La segunda es más insidiosa. Commodus decide ejecutar a los soldados que le dijeron que Maximus estaba muerto. Para ello usa su: "Escuadrón de fusilamiento" ???????? Como no tienen fusiles usan arco ???? Pase lo de que sea el arco largo inglés que sería inventando unos 800 años o asi más tarde, pero es que "Escuadrón de arquerizamiento", más ???????????

Lo dicho, que bien habrían estado en dejar la película con su carácter épico.